Declinação na língua alemã

 A declinação no alemão (em alemão: deutsche Deklination) caracteriza o idioma como uma língua fusional, pois pronomes, substantivos, adjetivos e artigos são declinados. O alemão conserva três gêneros: masculino, feminino e neutro; dois números: singular e plural; e quatro casos gramaticais: nominativo, acusativo, dativo e genitivo.

 

Artigos

 

Artigos definidos

 

Os artigos definidos (alemão: definiter Artikel, bestimmtes Geschlechtswort) equivalem às palavras o, a, os, as, do Português. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	der	den	dem	des
Feminino	die	die	der	der
Neutro	das	das	dem	des
Plural	die	die	den	der

 

Artigos indefinidos

 

Os artigos indefinidos (alemão: indefiniter Artikel, unbestimmtes Geschlechtswort) equivalem às palavras um e uma do Português. Não há plural do artigo indefinido do alemão. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	ein	einen	einem	eines
Feminino	eine	eine	einer	einer
Neutro	ein	ein	einem	eines

 

Artigos negativos

 

O artigo negativo (alemão nova: Negationsartikel) é declinado da mesma forma que o artigo indefinido, mas possui plural. Equivale às palavras nenhum, nenhuma do português. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	kein	keinen	keinem	keines
Feminino	keine	keine	keiner	keiner
Neutro	kein	kein	keinem	keines
Plural	keine	keine	keinen	keiner

 

Pronomes

Pronomes pessoais

 

Primeira pessoa

 

Os pronomes pessoais da primeira pessoa do singular do alemão equivalem às palavras portuguesas eu, mim e me. Os do plural equivalem às palavras portuguesas nós e nos. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Singular	ich	mich	mir	meiner
Plural	wir	uns	uns	unser

 

Segunda pessoa

 

Os pronomes pessoais da segunda pessoa do singular do alemão equivalem às palavras portuguesas tu, ti e te. Os do plural equivalem às palavras portuguesas vós e vos. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Singular	du	dich	dir	deiner
Plural	ihr	euch	euch	euer

 

Terceira pessoa

 

Os pronomes pessoais da terceira pessoa do singular do alemão equivalem às palavras portuguesas ele, ela, o, a e lhe. Os do plural equivalem às palavras portuguesas eles, elas, os, as e lhes. O reflexivo equivale ao se, si. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo	Reflexivo
Masculino	er	ihn	ihm	seiner	sich
Feminino	sie	sie	ihr	ihrer	sich
Neutro	es	es	ihm	seiner	sich
Plural	sie	sie	ihnen	ihrer	sich

 

Pronomes interrogativos

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
	wer (quem? - sujeito)	wen (quem? - o. direto)	wem (para quem?)	wessen (de quê/quem?)

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	welcher	welchen	welchem	welches
Feminino	welche	welche	welcher	welcher
Neutro	welches	welches	welchem	welches
Plural	welche	welche	welchen	welcher

 

Pronomes relativos

 

Os pronomes relativos substituem um elemento em uma oração subordinada. Declinam de acordo com a função que desempenham na oração subordinada. No Português, são: que, quem, o qual, a qual, os quais, as quais, cujo, cujos, cuja e cujas.

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	der	den	dem	dessen
Feminino	die	die	der	deren
Neutro	das	das	dem	dessen
Plural	die	die	denen	deren

 

Pronomes possessivos

 

Todos os pronomes possessivos do alemão (mein, dein, sein, ihr, unser, euer e Ihr) seguem o paradigma de inflexão abaixo, em concordância com o substantivo seguinte: (o possessivo euer muda para eur- ao receber desinência) 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	-	-en	-em	-es
Feminino	-e	-e	-er	-er
Neutro	-	-	-em	-es
Plural	-e	-e	-en	-er

 

Adjetivos

 

Os adjetivos em alemão podem ter duas funções: predicativa (como em "a praia é bela") ou atributiva (como em "a bela praia..."). Quando os adjetivos são predicativos, não declinam. Quando são atributivos, concordam com a palavra à qual se referem. 

 

Declinação forte

 

A declinação forte ocorre quando não há artigo ou pronome precedendo o adjetivo. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	-er	-en	-em	-en
Feminino	-e	-e	-er	-er
Neutro	-es	-es	-em	-en
Plural	-e	-e	-en	-er

 

Observação: a declinação forte segue de perto as terminações dos artigos definidos, exceto quanto ao genitivo do masculino singular e do neutro singular (artigo definido "des"), em que os adjetivos são declinados com a terminação "-en". 

 

Declinação mista

 

A declinação mista ocorre quando há artigo indefinido ou pronome possessivo precedendo o adjetivo. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	-er	-en	-en	-en
Feminino	-e	-e	-en	-en
Neutro	-es	-es	-en	-en
Plural	-en	-en	-en	-en

 

Declinação fraca

 

A declinação fraca ocorre quando há artigo definido ou pronome (não possessivo) precedendo o adjetivo. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	-e	-en	-en	-en
Feminino	-e	-e	-en	-en
Neutro	-e	-e	-en	-en
Plural	-en	-en	-en	-en

 

Casos

 

Nominativo

 

Quando não se pode reconhecer o acusativo, dativo ou genitivo, vemos o nominativo. Possui a função sintática de sujeito, predicativo do sujeito e predicativo do objeto. 

 

• O aluno é preguiçoso.
• Der Schüler ist faul.
• O idioma é difícil.
• Die Sprache ist schwierig
• A criança está doente.
• Das Kind ist krank.

 

Acusativo

 

Quando o artigo poderia ser trocado por um pronome oblíquo. Possui a função sintática de objeto direto. 

 

Eu tenho a caneta. = Eu a tenho. 

 

• Eu dou o lápis.
• Ich gebe den Bleistift.
• Eu vejo a mulher.
• Ich sehe die Frau.
• Eu chamo a criança.
• Ich rufe das Kind.

 

Nominativo: der Bleistift, die Frau, das Kind
Acusativo: den Bleistift, die Frau, das Kind 

 

Dativo

 

Com o sentido de objeto indireto. (dizer algo a alguém, dar algo a uma pessoa etc.) 

 

• Eu dou a caneta à mulher ou ao homem.
• Ich gebe der Frau oder dem Mann den Kugelschreiber.
• A mãe mostra a prenda à criança.
• Die Mutter zeigt dem Kind das Geschenk.

 

Nominativo: der Mann, die Frau, das Kind
Dativo: dem Mann, der Frau, dem Kind 

 

Regra fundamental: Um objeto dativo aparece sempre antes de um objeto acusativo, como por exemplo: 

 

• Ich schreibe meinem Freund einen Brief.
• Escrevo uma carta a meu amigo.
• Ich gebe dem Jungen Unterricht.
• Dou aulas ao menino.

 

Genitivo

 

Posse (complemento nominal, adjunto adnominal, adjunto adverbial). 

 

• O amigo do cachorro.
• Der Freund des Hundes.
• O vestido da mulher.
• Das Kleid der Frau.
• A mãe da criança.
• Die Mutter des Kindes.

 

Nomimativo: der Hund, die Frau, das Kind
Genitivo: des Hundes, der Frau, des Kindes

O ALEMÃO SEM ESFORÇO

  

A referência da autoaprendizagem das línguas desde 1929. O novo Alemão sem custo . Nível : Principiantes e Iniciados . Conteúdo do Pack . O que é o método Assimil ? . Este método de autoaprendizagem revolucionário baseia-se num princípio simples e eficaz : a assimilação intuitiva. Inspira-se do processo natural que permite a cada um adquirir a sua língua materna. Muito progressivamente e graças a diálogos vivos, notas simples e exercícios, Assimil vai trazer-lhe um nível de conversação fluente.. Os nossos pontos fortes . ¤ Um estilo único e apreciado, repleto de humor. ¤ Diálogos vivos e úteis. ¤ Escolha de situações realistas e atuais. ¤ Uma progressão gramatical cuidadosamente concebida. ¤ Revisões sistemáticas para consolidar os conhecimentos adquiridos. As vantagens do CD-mp3 . ¤ Ouvir as lições e os exercícios em contínuo ou frase a frase. ¤ Visualizar simultaneamente os textos correspondentes em smarphones, tablets, computadores.... ¤ A totalidade das gravações num único suporte.

 

Deutsch in 30 TAGEN

 

 

Langenscheidt Deutsch in 30 Tagen / German in 30 Days: Der kompakte Sprachkurs / A language course for beginners

STUDIO

STUDIO A1

 

  

 

Dieser multimediale Lehrwerksverbund ist in drei oder fünf Bänden erhältlich. Im Zentrum steht das Kurs- und Übungsbuch mit eingelegter Lerner-CD. Es besteht aus zwölf Einheiten und zwei bis vier Stationen zur Vertiefung, Wiederholung und thematischen Erweiterung mit Übungen zum Video. Im Anhang: ein Modelltest zur jeweiligen Prüfung (A1, A2, B1), eine Grammatikübersicht, eine Wörterliste, alle Hörtexte und der Lösungsschlüssel. In Band 1: Bonusheft zur Differenzierung.

 

Studio d A1 Podrecznik z cwiczeniami: Kurs- und Übungsbuch: Vol. 1

 

 

STUDIO A2

 

  

 

 

STUDIO B1

 

GRAMÁTICA ALEMÃ

Este artigo descreve a gramática alemã, especialmente aqueles traços que são característicos especificamente da língua alemã em comparação a outras línguas.

O alemão (Deutsch - [dɔʏ̯tʃ] ) é uma língua flexional, como o latim, ou seja, as relações gramaticais entre as palavras são expressas por meio de afixos e, em parte, por meio da flexão do radical. Sendo assim, as possibilidades de posicionamento dos elementos na frase se tornam mais flexíveis, sobretudo se comparamos o alemão a línguas não flexionais (inglês, Chinês), e essa flexibilidade de posicionamento na frase é mais evidente no meio-campo (Mittelfeld), ou seja, aquilo que se encontra no parêntese verbal, constituído, grosso modo, pelo começo da sentença (Vorfeld) e seu final (Nachfeld).

• "Der Junge hat seinem Bruder die CD mitgebracht."
• "Der Junge hat die CD seinem Bruder mitgebracht."
• "Seinem Bruder hat der Junge die CD mitgebracht."

Todos os exemplos acima têm o mesmo significado (O jovem trouxe o CD ao seu irmão), no entanto a flexibilidade possível no eixo sintagmático permite essa movimentação.

A parte flexionada do predicado pode ser realizada em primeira posição (imperativo, frase interrogativa, condicional sem conjunção), segunda posição (frase afirmativa, frases com pronome interrogativo) ou última posição (frase subordinada):

• "Bring mir die CD mit!" (Traz-me o CD!)
• "Bringst du mir die CD mit?" (Tu me trazes o CD?/Trazes-me o CD?)
• "Ich bringe dir die CD mit!" (Eu trago o CD para ti/ Eu trago-te o CD!)
• "Wer bringt mir die CD mit?" (Quem me traz o CD?/ Quem traz o CD para mim?)
• "…weil ich dir die CD mitgebracht habe." (… porque eu te trouxe o CD/…). Note-se o verbo finito na última posição nesse último exemplo de uma frase subordinada.
• "Bringst du mir die CD, dann höre ich die Lieder!" (Se você trouxer o CD pra mim, eu ouço as canções). Nesse caso uma conjunção poderia estar na primeira posição „Wenn du mir die CD bringst, dann höre ich die Lieder!". Em sua ausência o verbo finito assume a posição na frase.

O alemão tem um parêntese verbal que se constitui do verbo flexionado (finito) e do verbo não-flexionado (forma infinita qualquer), como "hat… gesagt" e "will… spielen". Quando algo deve ser enfatizado, o posicionamento dos elementos na frase é mudado, geralmente com o conteúdo mais importante sendo deslocado para o começo da frase:

No alemão há quatro casos e dois números, além de um sistema de gêneros (masculino, feminino e neutro). Os gêneros dos artigos e adjetivos se orientam pelo gênero do substantivo. É uma língua que se caracteriza pela possibilidade de se formar palavras compostas (Haus + Tür = Haustür). Nesses casos o gênero da nova palavra será o mesmo que o da última palavra, portanto "Die Haustür".

No sistema fonético o alemão dispõe de 16 vogais e 4 ditongos, bem como de 20 consoantes (sem as africadas pf, ts).

A ortografia leva em conta características como estrutura silábica (marcação de vogais curtas), assim como preservação da origem das palavras ("Weges" portanto também "Weg" em vez de "Wek". A consoante surda "k" no último exemplo corresponderia à real pronúncia, já que no alemão-padrão não existem consoantes sonoras no final de uma sílaba).

German pronunciation

German pronunciation

 

German (Deutsch)

German is a West Germanic language spoken mainly in Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, Belgium, Luxembourg and Italy. It is recognised as a minority language in Czech Republic, Denmark, Hungary, Kazakhstan, Ukraine, Namibia, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Slovenia, Croatia, Serbia, South Africa, Vatican City and Venezuela. There are also significant German-speaking communities in the USA, Canada, Brazil, Argentina, Mexico, Australia, South Africa, Chile, Paraguay, New Zealand and Peru.

Number of speakers

Standard German (Hochdeutsch) has around 90 million native speakers, and other varieties of German have some 30 million. There are about 80 million people who speak German as a second language, and many others study it as a foreign language.

Written German

The earliest known examples of written German date from the 8th century AD and consist of fragments of an epic poem, the Song of Hildebrand, magical charms and German glosses in Latin manuscripts. A short Latin-German dictionary, the Abrogans, was written during the 760s.

German literature started to take off during the 12th and 13th centuries in the form of poems, epics and romances. Well-known examples include the epic Nibelungenlied (the Song of the Nibelungs) and Gottfried von Straßburg's Tristan. The language used is now known as mittelhochdeutsche Dichtersprache (Middle High German poetic language). During this period Latin was gradually replaced by German as the language of official documents.

Varieties of German used in writing

High German (Hochdeutsch)

High German began to emerge as the standard literary language during the 16th century. Martin Luther's translation of the Bible, which he completed in 1534, marks the beginning of this process. The language he used, based partly on spoken German, became the model for written German.

Swiss German (Schweizerdeutsch or Schwyzerdütsch)

A variety of German spoken by about 4 million people in Switzerland, occasionally appears in writing in novels, newspapers, personal letters and diaries.

Pennsylvania Dutch/German (Deitsch / Pennsylvania Deitsch / Pennsilfaanisch Deitsch)

Pennsylvania Dutch is a variety of German spoken by about 250,000 mainly in Pennsylvania, Ohio and Indiana in the USA, and in Ontario in Canada. The Pennsylvania Dutch newspaper Hiwwe wie Driwwe publishes poetry and prose in Pennsylvania Dutch, and there are a number of other publications featuring the language. Pennsylvania German is commonly referred to as Pennsylvania Dutch, however it is not a variety of Dutch.

Regional varities of German, or Mundarten, also occasionally appear in writing; mainly in 'folk' literature and comic books such as Asterix.

Written German script styles

Sütterlin

Sütterlin was created by the Berlin graphic artist L. Sütterlin (1865-1917), who modelled it on the style of handwriting used in the old German Chancery. It was taught in German schools from 1915 to 1941 and is still used by the older generation.

 

 

Sample text in Sütterlin

 

Download a font for Sütterlin (TrueType, 56K)

---

 

Modern German alphabet