Declinação na língua alemã

 A declinação no alemão (em alemão: deutsche Deklination) caracteriza o idioma como uma língua fusional, pois pronomes, substantivos, adjetivos e artigos são declinados. O alemão conserva três gêneros: masculino, feminino e neutro; dois números: singular e plural; e quatro casos gramaticais: nominativo, acusativo, dativo e genitivo.

 

Artigos

 

Artigos definidos

 

Os artigos definidos (alemão: definiter Artikel, bestimmtes Geschlechtswort) equivalem às palavras o, a, os, as, do Português. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	der	den	dem	des
Feminino	die	die	der	der
Neutro	das	das	dem	des
Plural	die	die	den	der

 

Artigos indefinidos

 

Os artigos indefinidos (alemão: indefiniter Artikel, unbestimmtes Geschlechtswort) equivalem às palavras um e uma do Português. Não há plural do artigo indefinido do alemão. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	ein	einen	einem	eines
Feminino	eine	eine	einer	einer
Neutro	ein	ein	einem	eines

 

Artigos negativos

 

O artigo negativo (alemão nova: Negationsartikel) é declinado da mesma forma que o artigo indefinido, mas possui plural. Equivale às palavras nenhum, nenhuma do português. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	kein	keinen	keinem	keines
Feminino	keine	keine	keiner	keiner
Neutro	kein	kein	keinem	keines
Plural	keine	keine	keinen	keiner

 

Pronomes

Pronomes pessoais

 

Primeira pessoa

 

Os pronomes pessoais da primeira pessoa do singular do alemão equivalem às palavras portuguesas eu, mim e me. Os do plural equivalem às palavras portuguesas nós e nos. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Singular	ich	mich	mir	meiner
Plural	wir	uns	uns	unser

 

Segunda pessoa

 

Os pronomes pessoais da segunda pessoa do singular do alemão equivalem às palavras portuguesas tu, ti e te. Os do plural equivalem às palavras portuguesas vós e vos. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Singular	du	dich	dir	deiner
Plural	ihr	euch	euch	euer

 

Terceira pessoa

 

Os pronomes pessoais da terceira pessoa do singular do alemão equivalem às palavras portuguesas ele, ela, o, a e lhe. Os do plural equivalem às palavras portuguesas eles, elas, os, as e lhes. O reflexivo equivale ao se, si. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo	Reflexivo
Masculino	er	ihn	ihm	seiner	sich
Feminino	sie	sie	ihr	ihrer	sich
Neutro	es	es	ihm	seiner	sich
Plural	sie	sie	ihnen	ihrer	sich

 

Pronomes interrogativos

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
	wer (quem? - sujeito)	wen (quem? - o. direto)	wem (para quem?)	wessen (de quê/quem?)

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	welcher	welchen	welchem	welches
Feminino	welche	welche	welcher	welcher
Neutro	welches	welches	welchem	welches
Plural	welche	welche	welchen	welcher

 

Pronomes relativos

 

Os pronomes relativos substituem um elemento em uma oração subordinada. Declinam de acordo com a função que desempenham na oração subordinada. No Português, são: que, quem, o qual, a qual, os quais, as quais, cujo, cujos, cuja e cujas.

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	der	den	dem	dessen
Feminino	die	die	der	deren
Neutro	das	das	dem	dessen
Plural	die	die	denen	deren

 

Pronomes possessivos

 

Todos os pronomes possessivos do alemão (mein, dein, sein, ihr, unser, euer e Ihr) seguem o paradigma de inflexão abaixo, em concordância com o substantivo seguinte: (o possessivo euer muda para eur- ao receber desinência) 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	-	-en	-em	-es
Feminino	-e	-e	-er	-er
Neutro	-	-	-em	-es
Plural	-e	-e	-en	-er

 

Adjetivos

 

Os adjetivos em alemão podem ter duas funções: predicativa (como em "a praia é bela") ou atributiva (como em "a bela praia..."). Quando os adjetivos são predicativos, não declinam. Quando são atributivos, concordam com a palavra à qual se referem. 

 

Declinação forte

 

A declinação forte ocorre quando não há artigo ou pronome precedendo o adjetivo. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	-er	-en	-em	-en
Feminino	-e	-e	-er	-er
Neutro	-es	-es	-em	-en
Plural	-e	-e	-en	-er

 

Observação: a declinação forte segue de perto as terminações dos artigos definidos, exceto quanto ao genitivo do masculino singular e do neutro singular (artigo definido "des"), em que os adjetivos são declinados com a terminação "-en". 

 

Declinação mista

 

A declinação mista ocorre quando há artigo indefinido ou pronome possessivo precedendo o adjetivo. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	-er	-en	-en	-en
Feminino	-e	-e	-en	-en
Neutro	-es	-es	-en	-en
Plural	-en	-en	-en	-en

 

Declinação fraca

 

A declinação fraca ocorre quando há artigo definido ou pronome (não possessivo) precedendo o adjetivo. 

 

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	-e	-en	-en	-en
Feminino	-e	-e	-en	-en
Neutro	-e	-e	-en	-en
Plural	-en	-en	-en	-en

 

Casos

 

Nominativo

 

Quando não se pode reconhecer o acusativo, dativo ou genitivo, vemos o nominativo. Possui a função sintática de sujeito, predicativo do sujeito e predicativo do objeto. 

 

• O aluno é preguiçoso.
• Der Schüler ist faul.
• O idioma é difícil.
• Die Sprache ist schwierig
• A criança está doente.
• Das Kind ist krank.

 

Acusativo

 

Quando o artigo poderia ser trocado por um pronome oblíquo. Possui a função sintática de objeto direto. 

 

Eu tenho a caneta. = Eu a tenho. 

 

• Eu dou o lápis.
• Ich gebe den Bleistift.
• Eu vejo a mulher.
• Ich sehe die Frau.
• Eu chamo a criança.
• Ich rufe das Kind.

 

Nominativo: der Bleistift, die Frau, das Kind
Acusativo: den Bleistift, die Frau, das Kind 

 

Dativo

 

Com o sentido de objeto indireto. (dizer algo a alguém, dar algo a uma pessoa etc.) 

 

• Eu dou a caneta à mulher ou ao homem.
• Ich gebe der Frau oder dem Mann den Kugelschreiber.
• A mãe mostra a prenda à criança.
• Die Mutter zeigt dem Kind das Geschenk.

 

Nominativo: der Mann, die Frau, das Kind
Dativo: dem Mann, der Frau, dem Kind 

 

Regra fundamental: Um objeto dativo aparece sempre antes de um objeto acusativo, como por exemplo: 

 

• Ich schreibe meinem Freund einen Brief.
• Escrevo uma carta a meu amigo.
• Ich gebe dem Jungen Unterricht.
• Dou aulas ao menino.

 

Genitivo

 

Posse (complemento nominal, adjunto adnominal, adjunto adverbial). 

 

• O amigo do cachorro.
• Der Freund des Hundes.
• O vestido da mulher.
• Das Kleid der Frau.
• A mãe da criança.
• Die Mutter des Kindes.

 

Nomimativo: der Hund, die Frau, das Kind
Genitivo: des Hundes, der Frau, des Kindes